Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fermo superiore
Francese translation:
cran supérieur
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jul 20, 2005 14:55
18 yrs ago
Italiano term
fermo superiore
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Arredamento/Apparecchi domestici
Aspirapolvere - Aspirateur
SCOPA ELETTRICA
La scopa è idonea per la pulizia di ogni superficie ed è dotata di una spazzola elettrica per tappetti e moquette.
Per regolare l'altezza della maniglia, premere il pulsante "A" tirando verso l'alto l'asta, quindi rilasciare il pulsante.
Per rimuovere il cordone dall'avvolgicavo, basta semplicemente ruotare di 180° il FERMO SUPERIORE.
Cran? crochet supérieur?
Merci.
La scopa è idonea per la pulizia di ogni superficie ed è dotata di una spazzola elettrica per tappetti e moquette.
Per regolare l'altezza della maniglia, premere il pulsante "A" tirando verso l'alto l'asta, quindi rilasciare il pulsante.
Per rimuovere il cordone dall'avvolgicavo, basta semplicemente ruotare di 180° il FERMO SUPERIORE.
Cran? crochet supérieur?
Merci.
Proposed translations
(Francese)
3 | arrêt supérieur | Catherine Prempain |
Proposed translations
6 min
Selected
arrêt supérieur
Si tu n'as de photo, il est difficile de choisir cran, crochet, etc. et il vaut mieux s'en tenir à un terme plus générique.
également:
dispositif de blocage supérieur
également:
dispositif de blocage supérieur
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L'agence a contacté le client et il s'avère que ma proposition ("cran supérieur") convient tout à fait. Merci quand même pour ton aide."
Discussion
J'ai trouv� un site parlant d'un autre produit, mais o� l'on parle de "poign�e � cran pour le r�glage" : http://www.axiomechr.com/index.php?mod=category&id_ctg=92