Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aderenza fotografica al vero
French translation:
représentation photographique réaliste
Added to glossary by
elysee
Mar 1, 2009 14:42
15 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
aderenza fotografica al vero
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Sappiamo che i maestri paesaggisti del Seicento e Settecento raramente si sentivano costretti ad una aderenza fotografica al vero: il pittore aveva lo straordinario potere di apportare alla imperfetta realtà quelle piccole o grandi correzioni che trasformavano un paesaggio urbano in un’opera d’arte e in un quadro vendibile.
Merci beaucoup pour vos suggestions.
Bonne journée
Merci beaucoup pour vos suggestions.
Bonne journée
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | représentation réaliste |
elysee
|
Change log
Mar 4, 2009 21:48: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663450">Virginie Ebongué's</a> old entry - "aderenza fotografica al vero"" to ""représentation photographique réaliste""
Mar 4, 2009 21:48: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "aderenza fotografica al vero"" to ""représentation photographique réaliste""
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
représentation réaliste
représentation réaliste d'une véritable photographie
représentation photographique réaliste
o semplicemente:
représentation réaliste
prime idee...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="représentati...
"représentation réaliste" + peinture
http://figuresambigues.free.fr/Peinture/rousse.html
L’évidente impossibilité d’un véritable aplatissement du réel par la peinture ... tend à aplatir la représentation photographique d’un espace que nous savons plein. ... En passant de la peinture d’un espace, au réalisme tributaire de la...
http://archimede.bibl.ulaval.ca/archimede/files/5ae6b0c9-005...
L'apport du réalisme visuel à la représentation de l'image de ...
Le réalisme visuel est le concept selon lequel une représentation graphique est .... Techniquement, la scène réelle récupérée à partir d’une photographie
Tant le choix d'un code de représentation réaliste, photographique, que le type de sujets sélectionnés montrent que la marque a perdu progressivement son...
http://books.google.fr/books?id=M6ODsXszF2YC&pg=PA217&lpg=PA...
Au delà de la représentation photographique réaliste , je me laisse assez bonnement influencer par tous les parasitages "subjectifs" et artistiques
http://patrickloustaunau.artblog.fr/r7046/Chroniques/
http://www.google.fr/search?q="représentation réaliste ...
représentation photographique réaliste
o semplicemente:
représentation réaliste
prime idee...
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="représentati...
"représentation réaliste" + peinture
http://figuresambigues.free.fr/Peinture/rousse.html
L’évidente impossibilité d’un véritable aplatissement du réel par la peinture ... tend à aplatir la représentation photographique d’un espace que nous savons plein. ... En passant de la peinture d’un espace, au réalisme tributaire de la...
http://archimede.bibl.ulaval.ca/archimede/files/5ae6b0c9-005...
L'apport du réalisme visuel à la représentation de l'image de ...
Le réalisme visuel est le concept selon lequel une représentation graphique est .... Techniquement, la scène réelle récupérée à partir d’une photographie
Tant le choix d'un code de représentation réaliste, photographique, que le type de sujets sélectionnés montrent que la marque a perdu progressivement son...
http://books.google.fr/books?id=M6ODsXszF2YC&pg=PA217&lpg=PA...
Au delà de la représentation photographique réaliste , je me laisse assez bonnement influencer par tous les parasitages "subjectifs" et artistiques
http://patrickloustaunau.artblog.fr/r7046/Chroniques/
http://www.google.fr/search?q="représentation réaliste ...
Peer comment(s):
| agree |
Carole Poirey
: avec la suite du texte très explicite ça me semble parfait
3 hrs
|
|
merci Carole
|
|
| agree |
Marie Christine Cramay
: Représentation photographique réaliste.
8 hrs
|
|
merci Christine
|
|
| agree |
Anne Baudraz (X)
18 hrs
|
|
merci Anne
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
19 hrs
|
|
merci Annie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Discussion