Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
censuazione
English translation:
registration
Added to glossary by
Roberta Recchia
Sep 29, 2013 09:46
10 yrs ago
Italian term
censuazione
Italian to English
Bus/Financial
Real Estate
"A tutela dei tratturi, con la legge del 21 maggio 1806 Giuseppe Bonaparte aboliva il regime della Dogana e della Doganella e costituiva l’amministrazione del Tavoliere con compiti di stipula degli atti di censuazione e definizione delle vertenze presenti e future."
Proposed translations
(English)
4 +1 | registration | Thomas Roberts |
Change log
Sep 29, 2013 09:55: Roberta Recchia changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Architecture" to "Real Estate"
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Selected
registration
i.e. inclusion in the Land Registry
cf. http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/c/c...
cf. http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/c/c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=censuazione (i.e. il diritto i sottoporre gli altri a pagare imposte!