This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italiaans naar Nederlands
  3. Transport / vervoer / logistiek

ascolto silente cabina

Nederlands translation: Passieve handsfree/microfoon, meeluister systeem

16:05 Mar 8, 2019
Italiaans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Marketing - Transport / vervoer / logistiek / veiligheidssystemen goederenvervoer
Italiaans term of zin: ascolto silente cabina
een in veiligheidssystemen gespecialiseerde onderneming maakt een lijst met alle beschermende apparatuur die het biedt.

Voor vrachtwagenchauffeurs denk ik: bescherming tegen diefstal, roofaanvallen e.d.
zerlina
Italië
Local time: 08:51
Nederlands vertaling:Passieve handsfree/microfoon, meeluister systeem
Uitleg:
In het volgende artikel over beveiliging van campers wordt over dit systeem gesproken;
In caso di allarme, il sistema Hps846 invia una chiamata al numero del cliente memorizzato nella rubrica (max. 4): nel caso si rifiuti la chiamata, la procedura di chiamata agli altri numeri di telefono impostati s’interrompe; se la chiamata viene accettata, l’Hps846 collegherà il microfono installato nel veicolo entrando in ascolto silente; se non viene premuto nessun tasto, dopo 10 secondi l’Hps846 invierà un SMS che mostri la causa reale di allarme.

Geselecteerde reactie van:

Vito Tieke
Nederland
Local time: 08:51
Grading comment
bedankt Vito, met een glimlach, 2 maanden na da vraag :-)
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4Passieve handsfree/microfoon, meeluister systeem
Vito Tieke


  

Antwoorden


58 dagen   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Passieve handsfree/microfoon, meeluister systeem


Uitleg:
In het volgende artikel over beveiliging van campers wordt over dit systeem gesproken;
In caso di allarme, il sistema Hps846 invia una chiamata al numero del cliente memorizzato nella rubrica (max. 4): nel caso si rifiuti la chiamata, la procedura di chiamata agli altri numeri di telefono impostati s’interrompe; se la chiamata viene accettata, l’Hps846 collegherà il microfono installato nel veicolo entrando in ascolto silente; se non viene premuto nessun tasto, dopo 10 secondi l’Hps846 invierà un SMS che mostri la causa reale di allarme.




    https://www.ism-italy.it/impianti-mobili/logistica-e-trasporti/
    https://www.camperlife.it/notizie/salone-del-camper-2017-non-solo-camper-speciale-accessori-dalla-alla-l.html
Vito Tieke
Nederland
Local time: 08:51
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 8
Grading comment
bedankt Vito, met een glimlach, 2 maanden na da vraag :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search