1. KudoZ™ Top
2. Italiaans naar Nederlands Change language

   • Engels naar Spaans
   • Spaans naar Engels
   • Engels naar Frans
   • Duits naar Engels
   • Engels naar Italiaans
   • Frans naar Engels
   • Engels naar Duits
   • Engels naar Portugees
   • Italiaans naar Engels
   • Engels naar Pools
   • Engels naar Russisch
   • Duits naar Italiaans
   • Pools naar Engels
   • Duits naar Frans
   • Duits naar Spaans
   • Portugees naar Engels
   • Russisch naar Engels
   • Engels naar Zweeds
   • Engels naar Chinees
   • Engels naar Arabisch
   • Frans naar Duits
   • Engels naar Nederlands
   • Frans naar Spaans
   • Italiaans naar Frans
   • Engels naar Roemeens
   • Nederlands naar Engels
   • Engels
   • Chinees naar Engels
   • Engels naar Grieks
   • Italiaans naar Duits
   • Zweeds naar Engels
   • Spaans naar Frans
   • Duits naar Pools
   • Frans naar Italiaans
   • Duits naar Russisch
   • Spaans naar Duits
   • Italiaans naar Spaans
   • Engels naar Hongaars
   • Japans naar Engels
   • Roemeens naar Engels
   • Duits naar Zweeds
   • Grieks naar Engels
   • Arabisch naar Engels
   • Engels naar Kroatisch
   • Engels naar Deens
   • Duits naar Portugees
   • Deens naar Engels
   • Engels naar Japans
   • Pools naar Duits
   • Engels naar Turks
   • Frans naar Nederlands
   • Spaans naar Italiaans
   • Nederlands naar Duits
   • Spaans naar Portugees
   • Noors naar Engels
   • Nederlands naar Frans
   • Engels naar Bulgaars
   • Engels naar Maleis
   • Duits naar Nederlands
   • Engels naar Indonesisch
   • Engels naar Noors
   • Kroatisch naar Engels
   • Frans naar Portugees
   • Portugees naar Spaans
   • Russisch naar Duits
   • Hongaars naar Engels
   • Engels naar Litouws
   • Turks naar Engels
   • Nederlands naar Italiaans
   • Portugees naar Frans
   • Engels naar Tsjechisch
   • Engels naar Servokroatisch
   • Spaans naar Russisch
   • Engels naar Servisch
   • Duits naar Roemeens
   • Engels naar Hebreeuws
   • Indonesisch naar Engels
   • Latijn naar Engels
   • Engels naar Hindi
   • Duits naar Kroatisch
   • Duits naar Deens
   • Engels naar Lets
   • Portugees naar Duits
   • Duits naar Grieks
   • Russisch naar Spaans
   • Engels naar Fins
   • Frans naar Pools
   • Frans naar Russisch
   • Bulgaars naar Engels
   • Duits naar Hongaars
   • Frans naar Grieks
   • Engels naar Oekraïens
   • Engels naar Bosnisch
   • Nederlands naar Spaans
   • Deens naar Zweeds
   • Servisch naar Engels
   • Frans naar Roemeens
   • Catalaans naar Engels
   • Tsjechisch naar Engels
   • Engels naar Slowaaks
   • Duits
   • Engels naar Albanees
   • Engels naar Latijn
   • Roemeens naar Duits
   • Hebreeuws naar Engels
   • Spaans naar Nederlands
   • Servokroatisch naar Engels
   • Spaans naar Pools
   • Frans
   • Russisch naar Italiaans
   • Italiaans naar Portugees
   • Fins naar Engels
   • Italiaans naar Roemeens
   • Russisch naar Frans
   • Italiaans naar Russisch
   • Duits naar Turks
   • Bosnisch naar Engels
   • Maleis naar Engels
   • Engels naar Urdu
   • Vlaams naar Engels
   • Zweeds naar Deens
   • Pools naar Russisch
   • Litouws naar Engels
   • Hindi naar Engels
   • Italiaans naar Zweeds
   • Portugees naar Italiaans
   • Frans naar Zweeds
3. Veiligheid Change Discipline

   • Boekhouding
   • Reclame / voorlichting
   • Ruimtevaart / luchtvaart / heelal
   • Landbouw
   • Antropologie
   • Archeologie
   • Architectuur
   • Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
   • Astronomie & heelal
   • Automatisering & Robots
   • Voertuigen / auto's & vrachtwagens
   • Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Plantkunde
   • Zaken / handel (algemeen)
   • Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's
   • Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
   • Bioscoop, film, TV, toneel
   • Computers (algemeen)
   • Computers: Apparatuur
   • Computers: Programma's
   • Computers: Systemen, netwerken
   • Bouwkunde / civiele techniek
   • Koken / culinair
   • Cosmetica, schoonheid
   • Economie
   • Onderwijs / pedagogie
   • Elektronica / elektrotechniek
   • Energie / stroomopwekking
   • Techniek (algemeen)
   • Techniek: Industrieel
   • Milieu & ecologie
   • Esoterische praktijken
   • Financieel-economisch (algemeen)
   • Visserij
   • Folklore
   • Voedsel & zuivel
   • Bosbouw / hout / timmerhout
   • Meubels / huishoudelijke apparaten
   • Games / videospellen / computerspellen / casino
   • Genealogie
   • Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
   • Genetica
   • Geografie
   • Geologie
   • Overheid / politiek
   • Geschiedenis
   • Personeel
   • Idioom / spreekwoorden / gezegden
   • Verzekeringen
   • Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
   • Internet, elektronische handel
   • Investeringen / beleggingen
   • IT (informatietechnologie)
   • Journalistiek
   • Juridisch (algemeen)
   • Juridisch: Contract(en)
   • Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
   • Juridisch: Belasting & douane
   • Linguïstiek
   • Levende have / dierverzorging
   • Management
   • Fabricage
   • Marketing en marktonderzoek
   • Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.)
   • Wiskunde & statistiek
   • Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
   • Media / multimedia
   • Medisch (algemeen)
   • Medisch: Cardiologie
   • Medisch: Tandheelkunde
   • Medisch: Gezondheidszorg
   • Medisch: Instrumenten
   • Medical: Oncology
   • Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
   • Metallurgie / gieten
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Leger / defensie
   • Mijnbouw & mineralen / juwelen
   • Muziek
   • Namen (persoonlijk, bedrijfs-)
   • Nucleaire techniek / wetenschap
   • Voeding
   • Overig
   • Papier / papierfabricage
   • Octrooien
   • Aardolietechniek & -wetenschap
   • Filosofie
   • Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)
   • Natuurkunde
   • Poëzie en literatuur
   • Drukken & uitgeven
   • Psychologie
   • Vastgoed
   • Religie
   • Detailhandel
   • SAP
   • Wetenschap (algemeen)
   • Scheepvaart, zeilen, maritiem
   • Jargon
   • Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
   • Sport / conditie / recreatie
   • Onderzoeken
   • Telecom(municatie)
   • Textiel / kleding / mode
   • Toerisme & reizen
   • Transport / vervoer / logistiek
   • Wijn / oenologie / wijnbouw
   • Zoölogie

asola a bocca di lupo

Nederlands translation: Ankersteek

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Italiaans term of zin: asola a bocca di lupo Nederlands vertaling: Ankersteek Ingevuld door: Hilde Van Bercklaer

11:14 Sep 26, 2019

Italiaans naar Nederlands vertalingen [PRO] Tech/Engineering - Veiligheid / dispositivo protezione anti cadute
Italiaans term of zin: asola a bocca di lupo Il Dispositivo di Protezione Individuale di III categoria - un elemento di collegamento flessibile senza sistema di regolazione; - adatto all’utilizzo fino a -25°C e bagnato fino a -4°C; - parte di un sistema di protezione e/o prevenzione dall’impatto derivante da cadute dall’alto; segue poi la descrizione dettagliata, cominciando con l'asola.... het is een (eenvoudige) lus... in het Engels vind ik wolfskin slot- al ben ik er niet zo zeker van dat dit goed is	zerlina KudoZ-activiteit Vragen: 93 (1 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Antwoorden 1373 Italië Local time: 23:54
Ankersteek Uitleg: https://www.arteveldehogeschool.be/natuursport/?page_id=468/ Zo te zien op de afbeelding is de "ankersteek" dezelfde knoop als de "asola (of nodo) a bocca di lupo". https://vigilidelfuocorecoaro.com/nodi-2/ -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2019-09-26 13:50:14 GMT) -------------------------------------------------- Ik zou het gewoon bij ankersteek laten, ik denk dat dat duidelijk genoeg is. Maar ik ken natuurlijk de hele context niet ... -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2019-09-26 14:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Als er sprake is van nog andere lussen, dan moet je misschien wel het woord "lus" vermelden. Misschien "lus van de ankersteek"? Ik ben zelf helemaal niet op de hoogte van zo'n klimtuigen ... :-( -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2019-10-01 10:32:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Oeps, ik zie nu pas je vraag ivm de glossary. Ik heb de term toegevoegd. :-)	Geselecteerde reactie van: Hilde Van Bercklaer België Local time: 23:54
Grading comment 4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord

Samenvatting van gegeven antwoorden
5	Ankersteek	Hilde Van Bercklaer

Bijdragen aan de discussie: 6

Hilde Van Bercklaer België 11:30 Oct 1, 2019  @Zerlina Okay, prima! zerlina Italië ASKER @Hilde 11:05 Oct 1, 2019  ik heb geloof ik 'lus' erbij gezet of misschien niet, ook omdat die ankersteek zelf een soort lus is. Op een vergelijkbare vraag kreeg ik een antwoord van een collega bergklimster, die voor de andere 'asole' idd 'lus' aangaf, materiaallus dan. Hilde Van Bercklaer België 13:28 Sep 26, 2019  Fatto :-) zerlina Italië ASKER wow!dat is 'm!! 13:19 Sep 26, 2019  zet 't als antwoord please?? Als dank voor je zoeken :-))) Hilde Van Bercklaer België Ankersteek 12:02 Sep 26, 2019  Zou het 'ankersteek' kunnen zijn? Ik heb gezocht op knopen bij klimmen en ik vond dit: https://www.arteveldehogeschool.be/natuursport/?page_id=468/ Volgens mij is dat dezelfde knoop als op de site die jij net doorstuurde. zerlina Italië ASKER afbeelding 11:38 Sep 26, 2019  https://vigilidelfuocorecoaro.com/nodi-2/ Automatic update in 00:

  

Antwoorden

2 uren   vertrouwen:

Ankersteek Uitleg: https://www.arteveldehogeschool.be/natuursport/?page_id=468/ Zo te zien op de afbeelding is de "ankersteek" dezelfde knoop als de "asola (of nodo) a bocca di lupo". https://vigilidelfuocorecoaro.com/nodi-2/ -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2019-09-26 13:50:14 GMT) -------------------------------------------------- Ik zou het gewoon bij ankersteek laten, ik denk dat dat duidelijk genoeg is. Maar ik ken natuurlijk de hele context niet ... -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2019-09-26 14:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Als er sprake is van nog andere lussen, dan moet je misschien wel het woord "lus" vermelden. Misschien "lus van de ankersteek"? Ik ben zelf helemaal niet op de hoogte van zo'n klimtuigen ... :-( -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2019-10-01 10:32:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Oeps, ik zie nu pas je vraag ivm de glossary. Ik heb de term toegevoegd. :-)     https://vigilidelfuocorecoaro.com/nodi-2/     https://www.arteveldehogeschool.be/natuursport/?page_id=468/	Hilde Van Bercklaer België Local time: 23:54 Moedertaal: Nederlands PRO-punten in categorie: 4
Opmerkingen voor beantwoorder Vrager: :-))) Vrager: zou ik er dan ankersteeklus van maken, voor die 'asola'? of niet? Vrager: Of is impliciet? Vrager: t gaat over een imbractura destinata a arrampicatori, contro evneventuali cadute. Maar na deze lus komen er nog tussengelegen lussen en een eindlus te voorschijn, waar dingen aan gehecht moeten/kunnen worden. Ik ben nog niet erg ver, dus ik weet nog niet precies hoe het ding werkt. Wel heb ik er afbeeldingen van. Vrager: imbracatura Vrager: Bedankt Hilde, gloss jij?
Login to enter a peer comment (or grade)