modello unico dipendente (CUD)

Nederlands translation: Jaaropgave

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Italiaans term of zin:modello unico dipendente (CUD)
Nederlands vertaling:Jaaropgave
Ingevuld door: zerlina

06:33 Jun 10, 2012
Italiaans naar Nederlands vertalingen [Niet-PRO]
Law/Patents - Juridisch: Belasting & douane / CUD
Italiaans term of zin: modello unico dipendente (CUD)
ik vind "model 'single audit' werknemer", of "uniform model werknemer".
Heeft iemand een goed idee?
Het is één van de documenten die bij een beroep geproduceerd worden.
zerlina
Italië
Local time: 09:49
Jaaropgave
Uitleg:
Ik heb vorige week een jaaropgave vertaald en laten nakijken door een Nederlandse collega.

Je kan de definities vergelijken.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-10 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mooi en succes verder, de jaaropgave lijkt me minder ingewikkeld dan een CUD.
Groet,
Marina

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-15 05:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)
Geselecteerde reactie van:

Marina Marino
Nederland
Local time: 09:49
Grading comment
grazie infinite Marina!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
5 +2Jaaropgave
Marina Marino


  

Antwoorden


20 min   vertrouwen: Answerer confidence 5/5 eens / oneens (netto): +2
Jaaropgave


Uitleg:
Ik heb vorige week een jaaropgave vertaald en laten nakijken door een Nederlandse collega.

Je kan de definities vergelijken.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-10 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mooi en succes verder, de jaaropgave lijkt me minder ingewikkeld dan een CUD.
Groet,
Marina

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-15 05:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)


    Verwijzing: http://nl.wikipedia.org/wiki/Jaaropgave
    Verwijzing: http://www.okpedia.it/modello_cud
Marina Marino
Nederland
Local time: 09:49
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Italiaans
Grading comment
grazie infinite Marina!
Opmerkingen voor beantwoorder
Vrager: geweldig! (Het CUD is trouwens een Certificato i.p.v. Model natuurlijk).


Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  P.L.F. Persio: sì, è questo, brava!
1 uur

eens  sigune
1 uur
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search