niet eenvoudig, ik dacht eerst aan "voorliggende overeenkomst", in de zin van ergens vóór liggen, maar voorliggen betekent helaas behandeld worden, ter discussie staan. "A monte di" betekent "aan de basis/bron" van, maar basisovereenkomst heeft een andere betekenis. Vandaar dat ik voor broncontract heb gekozen en ik zou de zin vertalen met iets in de trant van "onder vermelding van de gegevens van het broncontract". Misschien kan "bron" ook weggelaten worden, het is duidelijk dat bij bijvoorbeeld een vordering tot schadevergoeding, de gegevens moeten worden vermeld van het contract of de overeenkomst die de grondslag (ofwel de basis/bron) van die vordering vormt.