Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Penyerahan [in the context of VAT/ Pajak Pertambahan Nilai/ PPN]
English translation:
delivery
Added to glossary by
Edward Thornton
May 31, 2019 02:33
4 yrs ago
15 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Accurate, reliable and on-time.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, English
Works in: English to Indonesian
Penyerahan
Indonesian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax Audit
Pengujian penyerahan PPN yang terutang dilakukan melalui tiga pengujian:
A. Penyerahan PPN berdasarkan pemeriksaan langsung terhadap laporan keuangan
A. Penyerahan PPN berdasarkan pemeriksaan langsung terhadap laporan keuangan
Proposed translations
(English)
| 4 | delivery |
Edward Thornton
|
| 5 | supply, supplies |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Jun 12, 2019 03:19: Edward Thornton Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Edward Thornton
Native in English
Specializes in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
delivery
This wording is slightly elliptical; the meaning is deliveries _subject to_ VAT
Testing of VAT-able deliveries payable is done through three types of testing: A. VAT-able deliveries based on direct audit/examination of financial statements
Testing of VAT-able deliveries payable is done through three types of testing: A. VAT-able deliveries based on direct audit/examination of financial statements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mr. Thornton"
7 days
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
56
supply, supplies
✔️ Penyerahan PPN di sini adalah penyerahan barang dan jasa yang kena PPPN. Jadi, memang sebuah istilah hasil pemadatan.
Mengacu ke aturan ini: https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat/eu-vat-ru...
VAT becomes chargeable when the goods or services are supplied (i.e. when the supply is completed)...
penyerahan dipadankan dengan supply / supplies.
Maka, potongan awal naskah menjadi:The tax due of VAT taxable supplies are inspected using three inspection methods...
💰 SURJAYA 💰
http://www.indotaxcenter.com/en/glossary.php?k=12/2/2
Tax Due (Pajak Terutang) is the amount of taxes which must be paid at a certain time, tax period, tax year or part of tax year according to provisions of taxation ...
https://quaderno.io/blog/9-mistakes-avoid-filing-vat/
If you purchase services for your business then put them to personal use, they may be deemed to be VAT taxable supply....
Something went wrong...