adóhatósági képviselet
English translation: tax representation, representation before the APEH
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:50 Apr 3, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | representation before the office of taxation [of country] |
| ||
| 5 | tax representation |
| ||
| 4 -1 | tax administration agency |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1tax administration agency Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
47 mins confidence:
representation before the office of taxation [of country] Explanation: Itt óvatosan kell lépni, mert a cég megégetheti a "kezét", ha nagyon szabadon vagy általánosan fordítjuk le a szolgáltatást, hiszen mind magánszemélyek, mind cégek adókötelesek lehetnek több ország felé is és nem biztos, hogy el akarják látni az ügyfél képviseletét pl. Panamában. Legjobb volna a representation in tax matters, de ez magában foglalja a bírósági képviseletet is és erre nem biztos, hogy képesek vagy hogy ezt akarják csinálni. Ha a cég magyarországi adóhatóság előtt képviseli az adózót, akkor a representation before the APEH a legjobb, mert az adóhatóság egyértelmű. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
tax representation Explanation: vagy: tax representation services, mondattól függően. Ehhez hozzá teszik a különböző variációkat, mint a lenti páldák mutatják, beleértve a képviseletet más országokban is. Tax representation services provided..., EA for audits, .... Certified Public Accountants specializing in tax representation and tax problem ... www.google.com/Top/Business/Accounting/Tax_Negotiation_and_... Tax Representation Attorney ...tax lawyer provides tax representation for clients nationwide... www.taxmaniandevil.com/PracticeAreas/Tax-Representation.asp IRS tax services, representation and negotiation by a former IRS Officer. www.pwc.com/lu/eng/ins-sol/publ/pwc_vat_032008.pdf Tax Masters is a leading tax representation firm, ... www.watax.com/professional-tax-representation.html Ethical Disclosure Requirements in Corporate Tax Representation... direct.bl.uk/research/07/2A/RN191669850.html Payroll Tax Representation. www.ronideutch.com/services/7 Custom tax representation. www.korpershoek.nl/uk/information/representation.html European community, recovery value added tax, recovery of UK vat, VAT representation, tax representation, www.brvat.com/faq/index.htm International Tax Representation. stevemoskowitz.com/content/servicesintltax.aspx -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-04-03 18:24:43 GMT) -------------------------------------------------- Nem tévesztendő össze a tax advisory service-szel, ami tanácsadás, vagy az adóbevallás elkészítése, de nem biztos, hogy képviselet. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations