Dec 20, 2018 03:29
5 yrs ago
6 viewers *
Hungarian term

szakközgazda

Hungarian to English Bus/Financial Accounting
Diplomán szereplő kifejezés. A pénzügyi és számviteli főiskola szakközgazda képzése a számviteli szak vállakozási szakirányán

Discussion

Erzsébet Czopyk Dec 21, 2018:
Fijjug nemcsak elvileg...
Peter Simon Dec 20, 2018:
Tibor, érdekes ötlet - soha nem gondoltam volna, hogy a Külker főiskola eszerint soha nem képzett közgazdászokat, hiszen MSc-t nyilván nem ért a diplomájuk. De lehet, hogy igazad van, csak még soha nem gondoltam rá és nem hallottam ilyenről. Gazdákról ugye sokat hall az ember, de hogy valahol közgazdákat képeznének...
Tibor Pataki Dec 20, 2018:
a közgazda elvileg BSc, a közgazdász MSc...
Peter Simon Dec 20, 2018:
Esetleg ez ugyanaz, mint a közgazdász, csak megint egy magyaros nagyzolás? Olyan, hogy közgazda, szerintem nem különbözik a közgazdásztól, csak lezserül akarja valaki használni ugyanazt, csak mert lehet, még ha ez a PSZ Főiskolán történik is (ami azóta megszűnt). Ami a szak- előkét illeti, ugye ez olyan, mint a szaktanár, szakorvos, stb., tehát semmit nem jelent, csak ha a szakot is eléje biggyesztjük, csak akkor már irodalom szakos tanár, sebész szakorvos lesz belőle, tehát a szak nélküli szakközgazda sztem semmivel nem mond többet, mint az, hogy közgazdász, tehát economist.

Proposed translations

11 hrs
Hungarian term (edited): szakközgazda, a számviteli szak vállalkozási szakirányán

accounting specialist with a focus in entrepreneurship

This may be one of those cases where the term by itself is a bit vague, or at least depends on the surrounding words. I've come across many variations in the phrasing of these kinds of degrees at American universities - this is just my best guess at this particular case.
Something went wrong...
+1
21 hrs

Bachelor's degree in Economics, Major: Accounting, Specialization: Business Administration/Entrepren

de van ilyen:

https://docplayer.hu/3257109-Curriculum-vitae-penzugyi-es-sz...

https://accace.hu/rolunk-accace/talalkozzon-vezetoinkkel/gye...
A Pénzügyi és Számviteli Főiskola számvitel szak, ipari szakirányán szerzett oklevelet 1993-ban, majd ugyanitt 1999-ben szakközgazda oklevelet kapott vállalkozási szakirányon.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Sors_László
1994-ben végzett a Rendőrtiszti Főiskola bűnügyi szakán, majd 1996-ban a Pénzügyi és Számviteli Főiskolán (szakközgazda képzés, vállalkozás szakirány).
http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium/nemzet...

Bachelor's degree in Economics, Major: Accounting, Specialization: Business Administration/Entrepreneurship
Peer comment(s):

agree Peter Simon : Meggyőztél. Köszönöm, neked is!
8 hrs
Köszönöm. Boldog karácsonyt, Péter!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search