Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
כרטיסי אשראי שלא ניתנים לגבייה
English translation:
Uncollectible credit card debts
Added to glossary by
Lingopro
May 29, 2013 07:07
10 yrs ago
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
כרטיסי אשראי שלא ניתנים לגבייה
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
Cheques/Checks
? מה המושג האמריקאי במקרה הזה
! תודה מראש , חברים
! תודה מראש , חברים
Proposed translations
(English)
| 4 | Uncollectible credit card debts |
Lingopro
|
Change log
Jun 1, 2013 13:33: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Uncollectible credit card debts
From the link:
One may be inclined to assume Americans are taking control and whipping their finances into shape. The reality of the situation is much grimmer. In 2010, credit card companies wrote off seriously delinquent debts, declaring a huge chunk of money uncollectable. America’s credit card debt dropped. The charge-off rate, which is the percentage of dollars that have been classified uncollectible, jumped to 10.7%–a 300% increase from 2006.
One may be inclined to assume Americans are taking control and whipping their finances into shape. The reality of the situation is much grimmer. In 2010, credit card companies wrote off seriously delinquent debts, declaring a huge chunk of money uncollectable. America’s credit card debt dropped. The charge-off rate, which is the percentage of dollars that have been classified uncollectible, jumped to 10.7%–a 300% increase from 2006.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!תודה רבה"
Discussion
בתודה מראש