Glossary entry

Greek term or phrase:

Ο τηλεθεατής μπορεί να «επέμβει» ...

English translation:

The viewer can interact with ....

Added to glossary by Valentini Mellas
Jan 30, 2007 13:04
17 yrs ago
Greek term

«επέμβει»

Greek to English Other Journalism
Ο τηλεθεατής μπορεί να «επέμβει» στην τηλεόραση και να αναζητήσει πληροφορίες σχετικές με τα ενδιαφέροντά του
Proposed translations (English)
5 +10 The viewer can "interact" with ....

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

The viewer can "interact" with ....

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-30 13:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-30 13:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

Άνευ εισαγωγικών όταν το βάλεις στη μετάφρασή σου....
Peer comment(s):

agree Angeliki Papadopoulou : like it...
8 mins
thanks!
agree Nick Lingris : Μάλλον καλύτερο από το ελληνικό. Μόνο που πια δεν θα έβαζα εισαγωγικά.
13 mins
ta evala gia diefkrinisi .. vazo note sxetika
agree Dylan Edwards
18 mins
thanks!
agree flipendo
24 mins
thanks!
agree Nadia-Anastasia Fahmi
27 mins
thanks mikro mou bourekaki :)
agree Sokratis VAVILIS : Ο όροσ Αλληλεπιδραστικότητα/αλληλπίδραση στα ελληνικά αποδίδει τον ενεργό ρόλο/συμμετοχή του τηλεθεατή αλλά το αγγλικούλι είναι πιο πετυχιμένο:)))))
39 mins
Sinithos afino ton oro afto mono gia themata sxetika me ipologistes ktl .. thanks!
agree Catherine Christaki
45 mins
thanks!
agree Vicky Papaprodromou : Και γιατί γράφεις πάλι σε Greeklish; Δηλαδή το souvlaki γίνεται πιο interactive έτσι; ΡΡΡ
51 mins
thanks mikro mou soublaki :P
agree elzosim
2 hrs
agree Sophia Finos (X)
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks.. mikri Valentini..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search