Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
σύστημα διαχείρισης ζημιών
English translation:
claim(s) management system
Added to glossary by
Nick Lingris
Dec 10, 2005 17:51
18 yrs ago
Greek term
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
σύστημα διαχείρισ	
Greek to English
Law/Patents
Insurance
Insurance policy
Η μεταβίβαση των ανωτέρω στοιχείων θεωρείται αναγγελία της ζημίας με την οποία ο ασφαλισμένος
δίνει ρητά το δικαίωμα στην Εταιρία και στο συμβεβλημένο παροχέα να καταγράψουν τα στοιχεία αυτά
Χ στο σύστημα διαχείρισης ζημιών τους για τον σκοπό εξυπηρέτησης της διαδικασίας παροχής των
υπηρεσιών που προσφέρονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος προσαρτήματος.
Does anyone have the term handy?
TIA
δίνει ρητά το δικαίωμα στην Εταιρία και στο συμβεβλημένο παροχέα να καταγράψουν τα στοιχεία αυτά
Χ στο σύστημα διαχείρισης ζημιών τους για τον σκοπό εξυπηρέτησης της διαδικασίας παροχής των
υπηρεσιών που προσφέρονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος προσαρτήματος.
Does anyone have the term handy?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | claim(s) management system |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+3
17 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
55
Greek term (edited):
������ ��������� �����
Selected
claim(s) management system
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
This is the more common term, rather than loss management, I think.
This is the more common term, rather than loss management, I think.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nick, I used that before your answer"
Something went wrong...