Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Simsblech
Swedish translation:
Listbleck
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jul 7, 2004 16:56
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Simsblech
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I broschyr om utespisar/grillar
Kan någon säga vad Simsbleche kan heta på svenska i följande text:
"Alle Gartengrillkamine werden aus armiertem Quarzbeton hergestellt. Simsbleche bestehen aus hochwertigem Kupferblech. Sämtliche Bauteile, die in Kontakt mit dem Feuer kommen, werden aus speziellem Feuerbeton gefertigt."
Tack på förhand
"Alle Gartengrillkamine werden aus armiertem Quarzbeton hergestellt. Simsbleche bestehen aus hochwertigem Kupferblech. Sämtliche Bauteile, die in Kontakt mit dem Feuer kommen, werden aus speziellem Feuerbeton gefertigt."
Tack på förhand
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | Listplåtar |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
15 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
46
Selected
Listplåtar
Enligt Engström är Sims- list i några sammansättningar. En gissning skulle vara att det är plåt som förekommer i skarvar mellan sten eller betongdelar i eldstaden.
Men det är som sagt bara en gissning.
Men det är som sagt bara en gissning.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det blev nästan listplåt -> listbleck"
Something went wrong...