This question was closed without grading. Reason: Other
May 26, 2022 17:03
1 yr ago
12 viewers *
German term
Regelversorgung
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Das Klinikum Neustadt am Rübenberge ist ein Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit zurzeit 15.860 stationär behandelten Patienten pro Jahr.
Nota: literalmente, podría traducirse por asistencia regular, atención estándar... La "Grundversorgung" es la atención primaria. Pero me gustaría saber a qué se refiere o si conocéis la traducción oficial al español.
¡Muchas gracias!
Nota: literalmente, podría traducirse por asistencia regular, atención estándar... La "Grundversorgung" es la atención primaria. Pero me gustaría saber a qué se refiere o si conocéis la traducción oficial al español.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | tratamiento estándar, tratamiento normal |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
tratamiento estándar, tratamiento normal
Página 13 de 16 páginas
Glosario (alemán-español) de términos relacionados con el sistema sanitario alemán
https://www.tremedica.org › n47-terminologia-1-1
PDF
Mónica Parcet · 2018 ·
Regelversorgung: tratamiento estándar, tratamiento normal.
Conjunto de medidas terapéuticas que se consideran necesarias desde un punto de vista médico y suficientes para subsanar los distintos problemas odontológicos. Se establecen siguiendo las directrices del Comité Nacional Conjunto. Constituyen la base para el cálculo de las subvenciones del seguro médico a los tratamientos odontológicos. Véase Festzuschuss.
Sistema Sanitario en Alemania - Sirelo
https://sirelo.es › Mudanzas a Alemania
Tipos de clínicas en Alemania
Clínicas de asistencia básica – Regelversorgung engloba las unidades de medicina interna y cirugía.
Glosario (alemán-español) de términos relacionados con el sistema sanitario alemán
https://www.tremedica.org › n47-terminologia-1-1
Mónica Parcet · 2018 ·
Regelversorgung: tratamiento estándar, tratamiento normal.
Conjunto de medidas terapéuticas que se consideran necesarias desde un punto de vista médico y suficientes para subsanar los distintos problemas odontológicos. Se establecen siguiendo las directrices del Comité Nacional Conjunto. Constituyen la base para el cálculo de las subvenciones del seguro médico a los tratamientos odontológicos. Véase Festzuschuss.
Sistema Sanitario en Alemania - Sirelo
https://sirelo.es › Mudanzas a Alemania
Tipos de clínicas en Alemania
Clínicas de asistencia básica – Regelversorgung engloba las unidades de medicina interna y cirugía.
Reference comments
3 days 17 hrs
Discussion
Der Begriff der Regelversorgung ist bekannt durch die zahnärztliche Behandlung im Rahmen von Zahnersatz, doch ist er nicht nur hier entscheidend. Denn die Regelversorgung betrifft alle Bereiche medizinischer Leistungserbringung für gesetzlich Versicherte: von der Arzneimittelversorgung über Früherkennungsuntersuchungen bis hin zu Rehabilitationsmaßnahmen nach Krankenhausaufenthalten.