Literalmente se trata de la aplicación de las fuerzas, pero en el contexto de la frase parece suficiente y más comprensible hablar de transmisión de fuerzas.
También puede darse vuelta a la frase y decir "las fuerzas que actúan sobre el cable ..."