Esta es una traducción literal. Como puedes ver en Google, donde el término sólo aparece en un documento (será el que estás traduciendo?), no es una palabra común, sino más bien todo lo contrario: Es que no existe. Acaso existe Bedienungsbereichstaste. Quizá sea una (mala) traducción de otro idioma.

Yo lo traduciría por tecla/botón de la zona de control

Saludos de nuevo,

Jan