Jun 3, 2022 11:11
1 yr ago
14 viewers *
German term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
VPS (verbindungsprogrammierte Steuerung)
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Steuerungstechnik
Verbindungsprogrammierte Steuerung.
Steuerung mit fest verdrahteter Logik (ohne SPS)!
Mehr Kontext habe ich nicht, sind relativ zusammenhanglose Preislistentexte.
Ich schwanke zwischen:
Mando programado con lógica cableada. (so steht es in Leo)
Mando con lógica cableada fijamente (sin CLP).
oder einfach nur:
Lógica cableada (so steht es in Wikipedia)
Ich tendiere eher zu "Lógica cableada", bin mir aber nicht sicher und würde mich daher sehr über Beiträge von Leuten, die sich damit besser auskennen als ich, freuen!!!
Herzlichen Dank schon mal und euch allen ein schönes Pfingstwochenende!
Jutta
Steuerung mit fest verdrahteter Logik (ohne SPS)!
Mehr Kontext habe ich nicht, sind relativ zusammenhanglose Preislistentexte.
Ich schwanke zwischen:
Mando programado con lógica cableada. (so steht es in Leo)
Mando con lógica cableada fijamente (sin CLP).
oder einfach nur:
Lógica cableada (so steht es in Wikipedia)
Ich tendiere eher zu "Lógica cableada", bin mir aber nicht sicher und würde mich daher sehr über Beiträge von Leuten, die sich damit besser auskennen als ich, freuen!!!
Herzlichen Dank schon mal und euch allen ein schönes Pfingstwochenende!
Jutta
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | autómata programable o controlador lógico programable cableado |
Andres Larsen
|
Proposed translations
9 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
autómata programable o controlador lógico programable cableado
Qué es un Autómata Programable o PLC y cómo funciona
https://www.cursosaula21.com › que-...·
El autómata programable o PLC (controlador lógico programable), está omnipresente ... facilidad de cableado, facilidad de instalación y facilidad de cambio.
El Automáta Programable o PLC. Aprende Todo Facil - Area ...
https://areatecnologia.com › automat...·
Los Autómatas Programables o PLC (controlador lógico programable) se utilizan para gestionar automáticamente los sistemas de control de las instalaciones ...
Autómata programable o PLC, qué es y cómo funciona
https://www.eenergie-shop.es › blog·
Un autómata programable, un PLC (controlador lógico programable) es una computadora utilizada en la automatización industrial para automatizar procesos ...
https://www.cursosaula21.com › que-...·
El autómata programable o PLC (controlador lógico programable), está omnipresente ... facilidad de cableado, facilidad de instalación y facilidad de cambio.
El Automáta Programable o PLC. Aprende Todo Facil - Area ...
https://areatecnologia.com › automat...·
Los Autómatas Programables o PLC (controlador lógico programable) se utilizan para gestionar automáticamente los sistemas de control de las instalaciones ...
Autómata programable o PLC, qué es y cómo funciona
https://www.eenergie-shop.es › blog·
Un autómata programable, un PLC (controlador lógico programable) es una computadora utilizada en la automatización industrial para automatizar procesos ...
Reference comments
9 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
englisch: VPS hard-wired programmed logic controller
Elektronik für Ingenieure und Naturwissenschaftler
https://books.google.com › books·
Ekbert Hering, Klaus Bressler, Jürgen Gutekunst · 2017 · Technology & Engineering
Im Englischen heißt die SPS Programmable Logic Controller (PLC). ... Im Englischen wird die VPS als hardwired programmed logic controller bezeichnet.
Die professionelle Praxis der Ausbilder: Eine ...
https://books.google.com › books·
Anke Bahl · 2018
... (VPS)128 braucht man für jeden Teilnehmer ein sogenanntes Schützboard, ... (engl. hard-wired programmed logic controller), auch als festverdrahtete Steuerung oder festverdrahtete Logik, bzw. konventionelle Steuerung bezeichnet...
https://books.google.com › books·
Ekbert Hering, Klaus Bressler, Jürgen Gutekunst · 2017 · Technology & Engineering
Im Englischen heißt die SPS Programmable Logic Controller (PLC). ... Im Englischen wird die VPS als hardwired programmed logic controller bezeichnet.
Die professionelle Praxis der Ausbilder: Eine ...
https://books.google.com › books·
Anke Bahl · 2018
... (VPS)128 braucht man für jeden Teilnehmer ein sogenanntes Schützboard, ... (engl. hard-wired programmed logic controller), auch als festverdrahtete Steuerung oder festverdrahtete Logik, bzw. konventionelle Steuerung bezeichnet...
Something went wrong...