Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tastweite
Spanish translation:
distancia de detección
Added to glossary by
CARLOS DIAZ ROCCA
Aug 31, 2005 21:08
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Tastweite
German to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Die minimale Tastweite ist der kleinste nutzbare Abstand zwischen dem Reflexionslichttaster und dem Objekt aufgrund der Totzone.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | distancia de detección | CARLOS DIAZ ROCCA |
4 +1 | Alcance / rango o radio de operación | René Cofré Baeza |
2 | alcance del palpador | ------ (X) |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
distancia de detección
Si bien no es fácil encotrar una definición del término, el contexto que proporcionás se condice con las numerosas (cientos de) especificaciones que existen en Internet. En la página alemana que te sugiero que leas vas a encontrar un criterio para diferenciar "Tastweite" (término propio del ámbito de los sensores) de "Reichweite".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Alcance / rango o radio de operación
Es lo mismo que "range" en inglés. Suerte
Peer comment(s):
agree |
------ (X)
10 mins
|
Gracias
|
22 mins
alcance del palpador
Es solo una ocurrencia...
Something went wrong...