Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Einweiserrollen
Spanisch translation:
rodillos guías
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jun 24, 2009 12:24
14 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Argentinien
35 years in technical translations
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Einweiserrollen
Deutsch > Spanisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Pintura de carrocería
*Einweiserrollen* prüfen (Lagerung), sin más contexto.
Gracias, mariana
Gracias, mariana
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 | rodillos guías |
Annika Birmes
|
| 3 | rollos de centrador/centrado |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
4 Stunden
Annika Birmes
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Language service: competent and reliable
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
rodillos guías
Ich bin mir nicht sicher, ob eine "Einweiserollen" eine Art "Führungsrollen" sind. Auf jeden Fall habe ich in dem Zusammenhang "rodillos guías" gefunden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambas, el cliente optó por esta!. Buena semana!!!!"
3 Stunden
rollos de centrador/centrado
Un Einweiser es un centrador y lo otro lo deduje. ¡Qué genial! Fijate si te sirve. ¡Suerte!
Something went wrong...