Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bis zum Nominale ATS .....
Russian translation:
номинальных 50.000 австрийских шиллингов
Added to glossary by
erika rubinstein
Oct 3, 2006 19:41
17 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
bis zum Nominale ATS .....
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Hauptversammlungsbeschluss vom....
Ermächtigung des Vorstandes ges. § 174 AktG ***bis zum Nominale ATS ***50.000.000,- Genussrechte in Form von Partizipationskapital gem § 12 ***Abs 6 KWG, BGBl 325 ***in der Zeit bis .... auszugeben.
bis zum Nominale ATS?
Genussrechte in Form von Partizipationakapital ausgeben?
Abs 6 KWG, BGBl 325 ?
Короче, нужно почти все предложение... буду очень признательна. Надеюсь, модераторы не удалят.
Ermächtigung des Vorstandes ges. § 174 AktG ***bis zum Nominale ATS ***50.000.000,- Genussrechte in Form von Partizipationskapital gem § 12 ***Abs 6 KWG, BGBl 325 ***in der Zeit bis .... auszugeben.
bis zum Nominale ATS?
Genussrechte in Form von Partizipationakapital ausgeben?
Abs 6 KWG, BGBl 325 ?
Короче, нужно почти все предложение... буду очень признательна. Надеюсь, модераторы не удалят.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | номинальных 50.000 австрийских шиллингов |
erika rubinstein
|
| 4 | До определённого номинального колличества |
gmbh2006
|
Proposed translations
22 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
номинальных 50.000 австрийских шиллингов
...
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2006-10-03 20:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Genussrechte - доля в предприятии по долговым обязательствам. GenussrechteGenussrechte sind eine reine schuldrechtliche Beteiligung an einem Unternehmen. ... Genussrechte sind im Gegensatz zu Genussscheinen nicht als Wertpapiere ...
www.hedgefonds24.de/genussrechte.html
Gesetz über das KreditwesenGesetz über das Kreditwesen (Kreditwesengesetz - KWG ). in der Neufassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 ( BGBl. I S. 2776) ...
www.bafin.de/gesetze/kwg.htm
закон о кредитовании
Suche im Fundstellennachweis des BGBL (Bundesgesetzblatt) mit Verweisen auf vollst. Gesetzestexte seit 1949.
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2006-10-03 20:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Genussrechte - доля в предприятии по долговым обязательствам. GenussrechteGenussrechte sind eine reine schuldrechtliche Beteiligung an einem Unternehmen. ... Genussrechte sind im Gegensatz zu Genussscheinen nicht als Wertpapiere ...
www.hedgefonds24.de/genussrechte.html
Gesetz über das KreditwesenGesetz über das Kreditwesen (Kreditwesengesetz - KWG ). in der Neufassung der Bekanntmachung vom 9. September 1998 ( BGBl. I S. 2776) ...
www.bafin.de/gesetze/kwg.htm
закон о кредитовании
Suche im Fundstellennachweis des BGBL (Bundesgesetzblatt) mit Verweisen auf vollst. Gesetzestexte seit 1949.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...