Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Lohnfuhreinwand
română translation:
obiecţia de a face transporturi remunerate/ lucra în domeniul transporturilor (cu această maşină)
Added to glossary by
Alpar Gaspar
May 21, 2013 05:52
11 yrs ago
germană term
Lohnfuhreinwand
din germană în română
Legislaţie/Brevete
Asigurări
Succesiune
Verkehrshaftungs-Versicherung Polizze Nr.
Der Versicherer verzichtet auf den Lohnfuhreinwand.
Der Versicherer verzichtet auf den Lohnfuhreinwand.
Proposed translations
(română)
4 | obiecţia de a face transporturi remunerate/ lucra în domeniul transporturilor (cu această maşină) | Bernd Müller (X) |
Proposed translations
30 minute
Selected
obiecţia de a face transporturi remunerate/ lucra în domeniul transporturilor (cu această maşină)
v. comentarii
Google nu găseşte termenul- de unde l-o fi luat, azi, anul 2013??
Google nu găseşte termenul- de unde l-o fi luat, azi, anul 2013??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion
Lohnfuhre - Enzyklopädie
www.enzyklo.de/Begriff/Lohnfuhre
Suchen: Lohnfuhre. Lohnfuhre Beförderung von Personen oder Sachen gegen Entgelt Gefunden auf http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db= ...
lohnfuhre, f. - Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob ...
www.verstecken.uni-trier.de/cgi-bin/.../wbgui_py?...
Wörterbuch, Suche in mehr als 20 Wörterbüchern gleichzeitig, Bedeutung, Etymologie, Worterklärung.
dECI ESTE TERMEN ISTORIC, ÎNVECHIT!
2. Lohnfuhreinwand- TREBZUIE SÜ FIE CEVA DE GENUL 2OBIECÄIA DE A TRANSPORTA; PE BANI,/ PLATĂ, PERSOANE SAU MĂRFURI = DE A FACE TRANSPORTURI DE PERSOANE SAU MĂRFURI = de a lucra ca firmă de transporturi.
Din ce ţară e textul??? N-aş crede că-i din RFG!
Probabil prin această renunţare, omul practic declară că foloseşte maşina numai în scopuri private- împreună cu familia, deci are mai puţine riscuri, deci plăteşte mai puţină asigurare!