Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Offenlegung von Betreuungsverhältnisse
Polish translation:
ujawnienie informacji o stosunku opieki
Added to glossary by
Daisy7
Dec 6, 2010 08:50
13 yrs ago
3 viewers *
German term
die Offenlegung von Betreuungsverhältnisse
German to Polish
Other
Law (general)
Weitere Beispiele sind die Veröffentlichung von Telekommunikations-Verbindungsdaten, die Offenlegung von Betreuungsverhältnisse oder das systematische Veröffentlichen des Aufenthalts- und Wohnorts von vorbestraften Personen.
http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/OED_Ve...
Moja propozycja:
Następnymi przykładami są publikowanie danych telekomunikacyjnych dotyczących połączeń (danych o ruchu), ujawnianie warunków opieki lub systematyczne publikowanie informacji na temat miejsc pobytu i zamieszkania osób wcześniej karanych.
Będę wdzięczna za pomoc!
http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/OED_Ve...
Moja propozycja:
Następnymi przykładami są publikowanie danych telekomunikacyjnych dotyczących połączeń (danych o ruchu), ujawnianie warunków opieki lub systematyczne publikowanie informacji na temat miejsc pobytu i zamieszkania osób wcześniej karanych.
Będę wdzięczna za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
4 | ujawnienie informacji o stosunku opieki | Wojciech Schweiger |
Proposed translations
12 hrs
Selected
ujawnienie informacji o stosunku opieki
Czyli informacji o ubezwłasnowolnieniu danej osoby.
Tak wynikałoby z kontekstu.
Tak wynikałoby z kontekstu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie"
Something went wrong...