Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
a.F.
Polish translation:
w poprzednim brzmieniu
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Nov 13, 2008 00:18
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
a.F.
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Alle Baumaßnahmen zur Energieeinsparung werden als Modernisierung in das aktuelle Recht der §§ 554 und 559 BGB seit der Mietrechtsreform eingebunden. Dazu zählen vor allem die bedingten Anforderungen und die Nachrüstverpflichtung der Energieeinsparverordnung (§§ 9 und 10 En-EV). (vergleiche auch § 3 Modernisierungsgesetz a.F.).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | w poprzednim brzmieniu |
azzuro
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
w poprzednim brzmieniu
a.F. - alte Fassung
"W stanie faktycznym sprawy zawarcie umowy przedwstępnej i termin zawarcia umowy przyrzeczonej przypadły pod rządami art. 390 k.c. w poprzednim brzmieniu (...) Zgodnie z pierwszym należy stosować art. 390 § 3 k.c. w poprzednim brzmieniu (...)"
http://prawo.money.pl/orzecznictwo/sad-najwyzszy/uchwala;sn;...
"W stanie faktycznym sprawy zawarcie umowy przedwstępnej i termin zawarcia umowy przyrzeczonej przypadły pod rządami art. 390 k.c. w poprzednim brzmieniu (...) Zgodnie z pierwszym należy stosować art. 390 § 3 k.c. w poprzednim brzmieniu (...)"
http://prawo.money.pl/orzecznictwo/sad-najwyzszy/uchwala;sn;...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, no własnie..."
Something went wrong...