Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überkompensation
Polish translation:
nadwyżka kompensacyjna
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Dec 17, 2005 10:08
18 yrs ago
German term
Poland
Überkompensation
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Ca³e zdanie: Die steuerliche Maßnahme darf also nicht zu einer Überkompensation des genannten Kostenunterschieds und damit nicht zu einer Überförderung der Biokraftstoffe führen.
"Eine Überkompensation entsteht, wenn die Einsparung bei der Einkommensteuer durch die Anrechnung der Gewerbesteuer höher ist, als die tatsächlich gezahlte Gewerbesteuer."
Mo¿e "nadmierna kompensacja" lub "zbyt wysoka kompensacja"?
"Eine Überkompensation entsteht, wenn die Einsparung bei der Einkommensteuer durch die Anrechnung der Gewerbesteuer höher ist, als die tatsächlich gezahlte Gewerbesteuer."
Mo¿e "nadmierna kompensacja" lub "zbyt wysoka kompensacja"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | nadwyżka kompensacyjna |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
German term (edited):
�berkompensation
Selected
nadwyżka kompensacyjna
nadwyżka z kompensacji /powinno się chyba dodać kompensacja czego z czym/
Peer comment(s):
| agree |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
3 mins
|
|
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ";-))"
Discussion