Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfahren zum Brennen
Italian translation:
procedimento di calcinazione
Added to glossary by
Serena Tutino
Dec 11, 2006 13:58
17 yrs ago
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Verfahren zum Brennen
German to Italian
Law/Patents
Patents
Rapporto di ricerca
Verfahren zum Brennen von Karbonatgesteinen auf bestimmten CO2-Gehalt.
"Procedimento di combustione"?
"Procedimento di combustione"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | procedimento di cottura/calcinazione |
Nadia Gazzola
|
Proposed translations
21 hrs
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
procedimento di cottura/calcinazione
per Brennen guarda in
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Calcinazione per DeMauro è
TS chim., riscaldamento di una sostanza solida per eliminare gli elementi organici, l’acqua di combinazione e le parti volatili, e quindi ridurla allo stato friabile o in polvere
Esiste anche la calcinazione dei metalli, e ovviamente la
"calcinazione del calcare" che viene riscaldato, quindi "cotto" per lungo tempo e da cui in questo modo si ricava la calce viva.
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Calcinazione per DeMauro è
TS chim., riscaldamento di una sostanza solida per eliminare gli elementi organici, l’acqua di combinazione e le parti volatili, e quindi ridurla allo stato friabile o in polvere
Esiste anche la calcinazione dei metalli, e ovviamente la
"calcinazione del calcare" che viene riscaldato, quindi "cotto" per lungo tempo e da cui in questo modo si ricava la calce viva.
Note from asker:
| mi sembrava potesse riferirsi solo ai metalli... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion