Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verbundarbeitszeit
Italian translation:
manodopera per l'assemblaggio
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 23, 2014 09:44
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Verbundarbeitszeit
German to Italian
Bus/Financial
Engineering (general)
Kalkulation mit oder ohne Kalkulation mit oder ohne Verbundarbeitszeit
Contesto: calcolazione danni veicoli a motore
Contesto: calcolazione danni veicoli a motore
Proposed translations
(Italian)
| 3 | manodopera per assemblaggio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 10, 2014 10:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
Selected
manodopera per assemblaggio
z.B. Verbundarbeitszeit für die De- und Montage der Nebelleuchten
Arbeitszeit = manodopera
Zahlung der Arbeitszeit = pagamento di manodopera
Im Rahmen der ständigen Überprüfung der Audatex- und DAT-Kalkulationspositionen wurde
festgestellt, dass in beiden Systemen die Verbundarbeitszeit für die De- und Montage der Nebelleuchten nicht angezogen wird.
https://www.wko.at/Content.Node/branchen/w/Karosseriebautech...
In nessun caso il cliente è tenuto al pagamento di manodopera per la ripetizione della riparazione per difettosità del pezzo di ricambio.
http://www.sicurauto.it/garanzia-auto-nuova-e-usata/riparazi...|manutenzione%20nuovo.htm
Arbeitszeit = manodopera
Zahlung der Arbeitszeit = pagamento di manodopera
Im Rahmen der ständigen Überprüfung der Audatex- und DAT-Kalkulationspositionen wurde
festgestellt, dass in beiden Systemen die Verbundarbeitszeit für die De- und Montage der Nebelleuchten nicht angezogen wird.
https://www.wko.at/Content.Node/branchen/w/Karosseriebautech...
In nessun caso il cliente è tenuto al pagamento di manodopera per la ripetizione della riparazione per difettosità del pezzo di ricambio.
http://www.sicurauto.it/garanzia-auto-nuova-e-usata/riparazi...|manutenzione%20nuovo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion