Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verschwenkbar
French translation:
orientable
Apr 26, 2005 14:43
19 yrs ago
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
verschwenkbar
German to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Prâsentationssystem dadurch gekennzeichnet, dass der weitere plakatträger in einer zu der Präsentationsfläche des ersten Plakatträgers "verschwenkbar" ist.
Il s'agit de panneaux d'affichage publicitaire ...
Il s'agit de panneaux d'affichage publicitaire ...
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | orientable |
antje.s
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
orientable
mais "in einer ???" est-ce qu'il ne manque pas qqch ici?
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle Riffault
: oui, ou "pivotable"
0 min
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
3 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
43 mins
|
| agree |
fcl
: pivotable, oui, et il manque un mot.
2 hrs
|
| agree |
Angelika Beba
17 hrs
|
| agree |
Sylvain Leray
20 hrs
|
| agree |
FSI (X)
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!!"
Discussion
Je n'ai malheureusement pas d'autre pr�cisions, mais orientable me semble convenir, merci beaucoup et bonne soir�e.
Est-ce qu'il manque quelque chose ? J'attendrais un gp nominal d�termin� par le "einer" du genre "in einer zu der Pr�sentationsfl�che des 1. Plakatttr�gers ... Fl�che verschwenkbar ist".
Comme il s'agit d'un brevet, as-tu les figures ?