Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bremschopper
French translation:
hacheur / chopper de freinage
Added to glossary by
belitrix
Dec 10, 2007 16:56
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Bremschopper
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ich finde auch: Bremsspannungsschutzmodule unter http://www.micontrol.de/mc-flies/PDF/Erweiterungsmodule/mcer... In einem Internetforum Erklärung eines Ing.: "Ein Bremschopper für einen FU ist ein externer Bremswiderstand, der am FU bei dynamischen Anwendungen angeschlossen werden muss, soll. Das heißt, wenn du schnelle Richtungs- oder Geschwindigkeitsänderungen bei FU-Betrieb hast wirkt der Motor mit der Bewegungsenergie der Last als Generator und speist so in den Umrichter zurück. Folge ist, dass die Zwischenkreisspannung im FU steigt und so der FU an Überspannung auf Störung geht. Um das zu verhindern, kann man eben den Bremschopper anschließen. Die Spannung im Zwischenkreis wird somit begrenzt und die überschüssige Energie im Bremschopper verbraten."
Meine Anmerkungen hierzu:
- FU = Frequenzumrichter
Mein Vorschlag:
- module de protection tension de freinage
Danke für Eure Hilfe!
Meine Anmerkungen hierzu:
- FU = Frequenzumrichter
Mein Vorschlag:
- module de protection tension de freinage
Danke für Eure Hilfe!
Proposed translations
(French)
| 3 | chopper de freinage |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Dec 11, 2007 10:31: belitrix changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/591594">belitrix's</a> old entry - "Bremschopper"" to ""chopper de freinage""
Proposed translations
27 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
376
Selected
chopper de freinage
Variateur de frequence - 1,5 .... 160 kW - NORD - DirectIndustry- [ Diese Seite übersetzen ]Chopper de freinage pour freinage électrique dynamique sans usure du frein mecanique Grâce à sa grande modularité, le variateur industrielle s’adapte aux ...
www.directindustry.fr/prod/nord/variateur-de-frequence-4808... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Variateur de fréquence NORD REDUCTEURS , Variateur de fréquence ...- [ Diese Seite übersetzen ]Filtre réseau intégré (courbe A); Chopper de freinage; 2 jeux de paramètres; Régulation ISD (régulation vectorielle de flux sans capteur) ...
www.anjac.fr/ecatalogue/detail_produit.asp?product_number=7... - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] smd fr.qxdDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
chopper de freinage et d'une résistance. intégrée. ˘ Clavier de commande externe en IP65 –. pour un montage sur la porte de ...
www.lenze.fr/web/doc_elec/Convertisseur_de_frequence_smd_F_... - Ähnliche Seiten
Cartes électroniques driver IGBT ou MOSFET, cartes driver thyristors- [ Diese Seite übersetzen ]Pilotage automatique et/ou manuel d'un chopper de freinage - Isolation de l'ensemble à 4KV. ARC-MC : Carte de centralisation pour drivers, de mesure et de ...
www.arcel.fr/cartes.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Mittlere Sicherheit, weil ich selber keine Ahnung davon habe, mindestens 2 der erwähnten Links sind aber SEHR zuverlässig!
www.directindustry.fr/prod/nord/variateur-de-frequence-4808... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Variateur de fréquence NORD REDUCTEURS , Variateur de fréquence ...- [ Diese Seite übersetzen ]Filtre réseau intégré (courbe A); Chopper de freinage; 2 jeux de paramètres; Régulation ISD (régulation vectorielle de flux sans capteur) ...
www.anjac.fr/ecatalogue/detail_produit.asp?product_number=7... - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] smd fr.qxdDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
chopper de freinage et d'une résistance. intégrée. ˘ Clavier de commande externe en IP65 –. pour un montage sur la porte de ...
www.lenze.fr/web/doc_elec/Convertisseur_de_frequence_smd_F_... - Ähnliche Seiten
Cartes électroniques driver IGBT ou MOSFET, cartes driver thyristors- [ Diese Seite übersetzen ]Pilotage automatique et/ou manuel d'un chopper de freinage - Isolation de l'ensemble à 4KV. ARC-MC : Carte de centralisation pour drivers, de mesure et de ...
www.arcel.fr/cartes.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Mittlere Sicherheit, weil ich selber keine Ahnung davon habe, mindestens 2 der erwähnten Links sind aber SEHR zuverlässig!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Antworten, die für mich in vielerlei Hinsicht sehr wertvoll sind, weil viele andere Probleme hiermit auch lösbar sein werden. Wenn nicht, frage ich Dich nochmals."
Discussion