Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Würfelfeld
French translation:
piste de dés
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Oct 20, 2006 06:52
17 yrs ago
German term
Switzerland
"Würfelfeld"
German to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Contexte : jeu de société
"Hier aufklappen:
Der ausziehbare Schachteleinsatz wird zum Würfelfeld!
Französische Spielanleitung liegt bei!"
C'est malheureusement le seul contexte dont je dispose...
"Hier aufklappen:
Der ausziehbare Schachteleinsatz wird zum Würfelfeld!
Französische Spielanleitung liegt bei!"
C'est malheureusement le seul contexte dont je dispose...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | piste de dés |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 -1 | arène à dés |
equey
|
Proposed translations
+3
5 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Würfelfeld
Selected
piste de dés
Le "dedans" de la boîte sert de piste de dés.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2006-10-20 06:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jeux de Poker, luxe et casino · Figurines Freebooters. Puzzles ... 9 dés Formule magique ; 81 cartes. La boîte du jeu fait office de piste de dés. DU BALAI ...
www.academie-des-jeux.com/s/312-Jeux-pour-les-grands/14516-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2006-10-20 06:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jeux de Poker, luxe et casino · Figurines Freebooters. Puzzles ... 9 dés Formule magique ; 81 cartes. La boîte du jeu fait office de piste de dés. DU BALAI ...
www.academie-des-jeux.com/s/312-Jeux-pour-les-grands/14516-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
29 mins
German term (edited):
Würfelfeld
arène à dés
c'est une surface par ex. en feutre vert pour lancer les dés
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-10-20 07:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
ici c'est l'intérieur de la boîte qui remplit cette fonction.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-10-20 07:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
ici c'est l'intérieur de la boîte qui remplit cette fonction.
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: inusité en Fr. Traduction littérale de l'allemand "Würfelarena".
52 mins
|
Something went wrong...