Glossary entry

German term or phrase:

Behang

French translation:

pampilles

Added to glossary by Séverine Harbeck
Dec 10, 2008 08:35
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Behang (ici)

German to French Other Furniture / Household Appliances
Tischlampe mit Kristallbehang
Chrom, Glas opal glänzend
Proposed translations (French)
4 +4 pampilles
Change log

Dec 30, 2008 14:06: Séverine Harbeck Created KOG entry

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

pampilles

Le Robert: chacune des petites pendeloques groupées en franges, servant d'ornement

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-12-10 08:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

Dans ce cas précis, évidemment, "pampilles en cristal"
Peer comment(s):

agree Schtroumpf : Même question - mais dans l'autre sens : http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/furniture_househo... Il y a un réglage dans le masque de recherche pr interroger vice-versa en même temps, mais des fois on l'oublie...
23 mins
Bonjour Wiebke. Je dois avouer que je n'ai pas vérifié et gentiment fait ma petite recherche... en soi, je pars du principe que la personne posant la question a consulté la Term Search avant de poser sa question...
agree lorette : http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=777...
1 hr
Merci
agree GiselaVigy
1 hr
Merci aussi
agree Claire Bourneton-Gerlach : un si joli mot!
4 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search