Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landschaftsrahmenplan
French translation:
plan-cadre / plan général
Added to glossary by
annerp
Jun 6, 2005 19:20
19 yrs ago
German term
Landschaftsrahmenplan
German to French
Social Sciences
Environment & Ecology
Der Landschaftsrahmenplan (LRP) ist eine gesetzliche Pflichtaufgabe der Landkreise und stellt als Fachplan des Naturschutzes die Grundlagen für die Landschaftsplanung in den Kommunen bereit.
Quelle est la différence avec "Landschaftsplan" (plan d'aménagement paysager)?
Quelle est la différence avec "Landschaftsplan" (plan d'aménagement paysager)?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plan-cadre / plan général |
swisstell
|
| 3 | Inventaire départmental du patrimoine naturel |
Kim Metzger
|
| 2 | nur Definition |
Noe Tessmann
|
Change log
Jun 6, 2005 19:58: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
plan-cadre / plan général
pour Rahmenplan. Alors
plan-cadre d'aménagement paysager
plan-cadre d'aménagement paysager
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Noe Tessmann
Native in German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
16
nur Definition
Landschaftsrahmenplan, im Rahmen der Landschaftsplanung erarbeiteter Plan zur Darstellung der überörtlichen Ziele für die Landschaftspflege und den Naturschutz. Der Landschaftsrahmenplan orientiert sich im Wesentlichen an den Zielen und Aufgaben der Landschaftspflege. Bei der räumlichen Entwicklung einer Region soll er sicherstellen, dass das natürliche Gleichgewicht einer Landschaft erhalten und geschützt wird sowie deren Regenerationsmöglichkeit gegeben ist.
Encarta
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-06-06 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Plan de développement du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LEP NRW ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... également la fonction d\'un ***plan-cadre d\'aménagement du paysage*** (\"Landschaftsrahmenplan\") doivent concrétiser et. compléter au niveau régional le LEP ...
www.mvel.nrw.de/cipp/mvel/lib/all/lob/return_ download,ticket,g_u_e_s_t/bid,7563/no_mime_type,0/~/lep-fr.pdf
Encarta
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-06-06 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Plan de développement du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LEP NRW ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... également la fonction d\'un ***plan-cadre d\'aménagement du paysage*** (\"Landschaftsrahmenplan\") doivent concrétiser et. compléter au niveau régional le LEP ...
www.mvel.nrw.de/cipp/mvel/lib/all/lob/return_ download,ticket,g_u_e_s_t/bid,7563/no_mime_type,0/~/lep-fr.pdf
36 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Inventaire départmental du patrimoine naturel
Landschaftsrahmenplan: überörtliches Planwerk der Landespflege, das auf Regional- oder Landesebene Ziele und Maßnahmen des Naturschutzes und der Landespflege darstellt.
1. Plan régional d'orientation pour la protection et la mise en valeur des paysages.
2. Inventaire départmental du patrimoine naturel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-06-06 20:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
1. Plan régional d\'orientation: rapport d\'orientation et document graphique ayant pour objectif la protection et la mise en valeur des paysages à l\'échelle du Landkreis
2. inventaire: régulièrement mis à jour, recensant les site, paysages et milieux naturels ainsi que les mesures de protection de l\'environnement existantes et pour lequel est élaboré un rapport d\'orientation élabore par l\'État indiquant les mesures prises pour assurer la protection, la gestion et la mise en valeur du patrimoine naturel départmental.
1. Plan régional d'orientation pour la protection et la mise en valeur des paysages.
2. Inventaire départmental du patrimoine naturel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-06-06 20:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
1. Plan régional d\'orientation: rapport d\'orientation et document graphique ayant pour objectif la protection et la mise en valeur des paysages à l\'échelle du Landkreis
2. inventaire: régulièrement mis à jour, recensant les site, paysages et milieux naturels ainsi que les mesures de protection de l\'environnement existantes et pour lequel est élaboré un rapport d\'orientation élabore par l\'État indiquant les mesures prises pour assurer la protection, la gestion et la mise en valeur du patrimoine naturel départmental.
Reference:
Something went wrong...