This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spachtelsystem mit Hartstofffüllung
Väter

Glossary entry

German term or phrase:

aufgeklappte Ansicht

French translation:

(présentation/vue) développée

Added to glossary by Helga Lemiere
Jan 20, 2012 08:16
12 yrs ago
1 viewer *
German term

aufgeklappte Ansicht

German to French Other Computers (general) e-Learning
Liebe KollegenInnen!

Ich arbeite an einer EXCEL-Liste mit e-Learning relevanten Begriffen darunter:

Es muss mindestens ein Attribut erstellt worden sein.
Mindestens ein Attribut darf nicht die Einstellung "Nur in ***aufgeklappter Ansicht*** anzeigen" haben


Nach vergeblichem Googeln finde ich den Ausdruck leider nur in Deutsch, aber keine französische Übersetzung.

Hat jemand von Euch eine Idee?

Danke!

Helga
Proposed translations (French)
4 +1 (présentation/vue) développée
3 +1 en menu déroulé

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

(présentation/vue) développée

heisst das bei Windows
Peer comment(s):
agree Christian Fournier
1 hr
merci beaucoup!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Der Kunde hat sich für Deinen Vorschlag entschieden! Danke!!"
+1
7 mins

en menu déroulé

vermute ich, bin aber nicht sicher
Note from asker:
Danke schon mal, ein interessanter Ansatz! Microsoft gibt für Ansicht-barre de menu- an. Wäre eingentlich logisch!
Peer comment(s):
agree Jean-Christophe Vieillard
27 mins
merci Jean-Christophe :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search