Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
streuverluste
French translation:
pertes de diffusion
Added to glossary by
Brigitte Kern
Apr 2, 2005 18:27
19 yrs ago
German term
streuverluste
German to French
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
es geht um Werbung: "geringe Streuverluste"
da die Zielgruppe - eine bestimmte Berufsgruppe - erreicht wird. Im Voraus besten Dank.
da die Zielgruppe - eine bestimmte Berufsgruppe - erreicht wird. Im Voraus besten Dank.
Proposed translations
(French)
4 +6 | pertes de diffusion | Barbara Kremer |
3 +1 | dispersion | Francoise Perigaut |
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
pertes de diffusion
Peer comment(s):
agree |
jemo
: http://www.proz.com/kudoz/224966
1 hr
|
agree |
GiselaVigy
11 hrs
|
agree |
Angelika Beba
13 hrs
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
13 hrs
|
agree |
Gabi François
13 hrs
|
agree |
Cl. COMBALUZIER
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 hrs
dispersion
Je ne sais pas si le terme est vraiment utilisé dans le domaine de la publicité, c'est juste le mot qui m'est venu à l'esprit en voyant la question ("dispersion réduite", "risque réduit de dispersion" ou quelque chose dans le genre).
Peer comment(s):
agree |
René VINCHON (X)
: ou "peu de pertes par dispersion"
640 days
|
Discussion