Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2005 13:25
19 yrs ago
German term
an den
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
solar energy collectors
Again, problem with the preposition:
Tragen und heben Sie den Kollektor nie *an den* Anschlussverschraubungen! Legen Sie die Kollektorrueckseite nicht auf unebenen Untergrund...
Never carry and lift the collector *an* the screw connexions!
Tragen und heben Sie den Kollektor nie *an den* Anschlussverschraubungen! Legen Sie die Kollektorrueckseite nicht auf unebenen Untergrund...
Never carry and lift the collector *an* the screw connexions!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | by the |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+8
2 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
by the
never lift or carry the thingie by the other thingies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Safe to close this one. Also, thanks for the translation of Kollektor (thingie) - I think the clients'll like that one."
Something went wrong...