Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baustellentransport
English translation:
(on-)site transport
Added to glossary by
Alan Johnson
Jan 6, 2006 08:34
18 yrs ago
German term
Baustellentransport
German to English
Other
Construction / Civil Engineering
transportation at sites (?)
TEXT: ....folgende wichtige Regeln für Abladen, Lagerung und "Baustellentransport" zu beachten.
Auf die Gefahr hin einen guten "Lacher" zu bieten stelle ich diese Frage... Steh leider mit 2 Füßen auf Schlauch....
....unloading, storage and "transportation on building site" (???)
Auf die Gefahr hin einen guten "Lacher" zu bieten stelle ich diese Frage... Steh leider mit 2 Füßen auf Schlauch....
....unloading, storage and "transportation on building site" (???)
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | on-site transport |
Alan Johnson
|
| 4 | site transport |
kk ll (X)
|
| 4 | transportation to construction (building) sites |
karkadee
|
| 3 | transportation on building sites |
Christian
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
on-site transport
Plain and simple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for helping me off the "Schlauch".....;-)"
1 min
transportation on building sites
one option
1 hr
site transport
*
16 hrs
transportation to construction (building) sites
es scheint sich um Material zu handeln, das gelagert, entladen und zur Baustelle transportiert werden kann - deshalb "to construction sites"
Something went wrong...