Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bankbrief
English translation:
annual bank statement
Added to glossary by
Marketing-Lang.
Jul 1, 2004 16:09
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Marketing, technical text & translation
Native in: English
Works in: English to German, English, German to English, and 6 more.
Bankbrief
German to English
Bus/Financial
Accounting
Buchaltung / Bankwesen
Wird der jährliche Bankbrief eingeholt?
Subtitle: Liquid assets
Subtitle: Liquid assets
Proposed translations
(English)
| 4 | bank statement |
Eva Blanar
|
| 5 | Confirmation letter |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
1 hr
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
bank statement
annual bank statement - see sample below (link)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-07-01 18:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
I think that Kontoauszug is rather a \"bank balance\", it might be prepared for any point of time
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-07-01 18:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
I think that Kontoauszug is rather a \"bank balance\", it might be prepared for any point of time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Eva, you had the context right and I went for annual bank statement. Thanks to all for your suggestions!"
2 hrs
Gisela Greenlee
Native in German
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
11
Confirmation letter
Audit departments regularly send annual confirmation letters to the bank that request specific account information for usually the last day of the year or the company's fiscal year end. I have personally filled out lots of those confirmation letters
Something went wrong...