This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Duits naar Nederlands
  3. Transport / vervoer / logistiek

Sperrlager

Nederlands translation: blokkaderuimte

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Duits term of zin:Sperrlager
Nederlands vertaling:blokkaderuimte
Ingevuld door: Henk Sanderson

13:19 Jul 18, 2016
Duits naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Transport / vervoer / logistiek
Duits term of zin: Sperrlager
Uit garantiebepalingen:
· Die auf unsere Kosten ersetzten Teile und Geräte werden unser Eigentum und dürfen erst nach Ab-lauf der Sperrfrist von 4 Monaten nach Erteilung der Gutschrift bzw. Auflösung des Sperrlagers durch X vom Service-/Handelspartner entsorgt werden.
en:
· Alle ersetzten Teile müssen in das Sperrlager gelegt werden.

Definitie:
Sperrlager haben den Sinn, innerhalb einer Lagerzone einen speziellen Ort zu schaffen, an dem beispielsweise fehlerhafte Teile oder Fehllieferungen zwischengelagert werden können, bis eine weitere Vorgangsweise geklärt ist. Grundsätzlich versucht man damit zu verhindern, dass nicht erwünschte Teile oder Waren in den Produktionsablauf gelangen. Um dies zu gewährleisten, darf das Sperrlager auch nur von dazu befugten Personen betreten werden.
kunibert
Nederland
Local time: 01:48
blokkaderuimte
Uitleg:
Zie example sentence en webref
Geselecteerde reactie van:

Henk Sanderson
Nederland
Local time: 01:48
Grading comment
Bedankt !
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4blokkaderuimte
Henk Sanderson


  

Antwoorden


2 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blokkaderuimte


Uitleg:
Zie example sentence en webref

Voorbeeldzin(nen):
  • De Nederlandse vertaling van het Duitse woord "Sperrlager" is blokkaderuimte. Deze vertaling is gebaseerd op gegevens verstrekt door de EU

    https://www.vinklisse.nl/kantooruitrusting/scheidingswanden/ruimtesysteem-van-aluminium/p/M1017880/
Henk Sanderson
Nederland
Local time: 01:48
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 36
Grading comment
Bedankt !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search