Vorschub
Nederlands translation: uitschuifbare laadbrug
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 May 29, 2015 |
| Duits naar Nederlands vertalingen [PRO] Transport / vervoer / logistiek / Magazijnen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Meindert Nederland Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uitschuifbare laadbrug |
|
Antwoorden
51 min vertrouwen: 
uitschuifbare laadbrug Uitleg: als een vrachtauto aandokt bij een magazijn wordt de laadbrug elektrisch iets opgetild en uitgeschoven (verlengd) zodat er een verbinding ontstaat tussen de magazijnvloer en de laadvloer van de vrachtauto. vervolgens kan men met bijv. een heftruck de vrachtauto beladen of afladen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-29 09:45:00 GMT) -------------------------------------------------- Ja het is een uitschuifbare lip. Maar lip vind ik geen mooi woord hiervoor. Het zijn vaak forse dingen, dus 'klep' zou hier beter passen. Maar kun je klep of lip niet beter helemaal weglaten en gewoon 'uitschuifbare laadbrug' gebruiken? |
| ||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations