Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
ladungsumstellung
Nederlands translation:
klaarmaken van een schip voor opname van een andersoortige lading
Added to glossary by
Willem Wunderink
Feb 1, 2022 13:43
2 yrs ago
8 viewers *
Duits term
proficient in rush jobs
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Ladungsumstellung
Duits naar Nederlands
Overig
Scheepvaart, zeilen, maritiem
ladingen
Fleet Management
Begleitung und Durchführung von Trockendockungen und Klasseläufen
Begleitung von Ladungsumstellungen
Begleitung und Durchführung von Trockendockungen und Klasseläufen
Begleitung von Ladungsumstellungen
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +2 | klaarmaken van een schip voor opname van een andersoortige lading |
Willem Wunderink
|
| 3 | overstap op nieuwe belading |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Feb 8, 2022 08:21: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 min
Willem Wunderink
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Professional in Business
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
klaarmaken van een schip voor opname van een andersoortige lading
Ladungsumstellung: Arbeiten und ggf. Maßnahmen auf einem Schiff, die dazu dienen, die Laderäume oder Tanks für die Aufnahme eines anderen Guts klarzumachen als dasjenige, welches zuletzt transportiert wurde. Beispiele sind u.a. das gründliche Reinigen der Tanks, die zuvor Schwarze Ware enthielten und nunmehr mit weißer Ware befüllt werden sollen, oder die Umstellung der Laderäume von Stückgut auf Schüttgut, usw.
https://www.schifffahrtslexikon.de/d/ladungsumstellung_de.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2022-02-01 14:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Deze begrippenlijst zou je wel eens van pas kunnen komen bij deze job, Judith:
https://www.lex-icon.eu/lemma_online_de/lx_de_l.html
https://www.schifffahrtslexikon.de/d/ladungsumstellung_de.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2022-02-01 14:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Deze begrippenlijst zou je wel eens van pas kunnen komen bij deze job, Judith:
https://www.lex-icon.eu/lemma_online_de/lx_de_l.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK"
40 min
overstap op nieuwe belading
https://exxonmobilantwerpen.uab-online.eu/?ReturnUrl=/plan
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2022-02-01 14:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fondsprofessionell.com/upload/attach/836867.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2022-02-01 14:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fondsprofessionell.com/upload/attach/836867.pdf
Something went wrong...