Duits naar Nederlands Techniek Medisch: Instrumenten Continumeter voor bloeddruk

Staat in een lijst strings voor de bijbehorende software.
Dipper Komt verder in het hele project niet voor, behalve in dezelfde string maar dan zonder "non" :-)
Het zou wel eens van Engelse origine kunnen zijn, ik vind wel meer Genglish...
Wie heeft een idee?