Intensivtransport
Nederlands translation: noodvervoer
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Jan 9, 2010 |
| Duits naar Nederlands vertalingen [PRO] Social Sciences - Medisch: Gezondheidszorg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Max Nuijens Nederland Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ambulancevervoer |
| ||
| 3 +1 | noodvervoer |
|
Antwoorden
24 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1noodvervoer Uitleg: Een Intensivtransporthubschrauber (ITH) is een traumahelikopter, en een Intensivtransportwagen (ITW) is een ambulance. http://de.wikipedia.org/wiki/Intensivtransporthubschrauber Wat is dan een algemene uitdrukking? Noodvervoer is een optie, al voel ik me er enigszins ongemakkelijk bij, want het kan ook voor andere situaties gebruikt worden. Voorbeelden: "Hij roept de buren die toesnellen om de gewonden uit het huis te krijgen. Daarna gaat hij de straat op om noodvervoer te zoeken. Hij blijft lang rondrennen en slaagt er uiteindelijk in om twee ambulances mee te krijgen naar zijn huis, die gewonden vervoeren naar het Beit Hanoun ziekenhuis. http://www.cordaid.nl/Nieuws/Nieuwsarchief/Gaza__Partnerorga... "Een ambulancemedewerker heeft de volgende taken Verzorgt noodvervoer bij spoedgevallen zodat zorgbehoeftigen met de ambulance naar de juiste medische instelling worden gebracht." http://www.123test.nl/beroepen/beroep-ambulancemedewerker/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 uren vertrouwen: eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1ambulancevervoer Uitleg: Intensivtransport betreft het vervoer per ambulance van zieken en slachtoffers naar het ziekenhuis. In Nederland komt je niet zomaar in aanmerking voor ambulancevervoer. In de Wet ambulancevervoer is precies geregeld wie in aanmerking hiervoor komt. Als je voor behandeling naar een ziekenhuis moet en je komt voor ambulancevervoer niet in aanmerking, kun je een beroep doen op zittend ziekenvervoer. Kijk ook eens onder verzekeraars. Vervoer middels ambulance (Intensivtransport) is stikt voorgehouden aan bepaalde ambulancevervoersbedrijven. Voorbeeldzin(nen):
Verwijzing: http://www.ohra.nl/zorgverzekering/klantenservice/ohra-zorgs... Verwijzing: http://www.kvregensburg.brk.de/rettungsdienst/intensivtransp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations