Astkiefer

Nederlands translation: grenen(hout) met kwasten

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Duits term of zin:Astkiefer
Nederlands vertaling:grenen(hout) met kwasten
Ingevuld door: Frederik Bossee

11:10 Jul 26, 2014
Duits naar Nederlands vertalingen [PRO]
Science - Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) / Soorten hout
Duits term of zin: Astkiefer
Bei deckenden Weiß- und Pastelltönen z. B. auf Nadelhölzern (Astkiefer, Hemlock, Oregon Pine) ...

Kiefer = grenen(hout), maar waarvoor staat 'Astkiefer'? Iemand een idee/suggestie?
Frederik Bossee
België
Local time: 14:59
grenen(hout) met kwasten
Uitleg:
of knoesten

http://nl.wikipedia.org/wiki/Grenen_(hout)

of

europees grenen

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-07-26 11:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=631...
Geselecteerde reactie van:

freekfluweel
Nederland
Local time: 14:59
Grading comment
Bedankt, freekfluweel!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +1grenen(hout) met kwasten
freekfluweel


  

Antwoorden


8 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +1
grenen(hout) met kwasten


Uitleg:
of knoesten

http://nl.wikipedia.org/wiki/Grenen_(hout)

of

europees grenen

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-07-26 11:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=631...

freekfluweel
Nederland
Local time: 14:59
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 23
Grading comment
Bedankt, freekfluweel!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Machiel van Veen (X)
4 min
  -> Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search