Standard-Einleitung
Nederlands translation: jazzy standaardinleiding
| 12:23 Feb 29, 2012 |
| Duits naar Nederlands vertalingen [Niet-PRO] Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven / Tekst website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Kristel Kruijsen Duitsland Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | jazzy standaardinleiding |
| ||
| 3 | standaardvoorspel |
|
| Bijdragen aan de discussie: 2 | |
|---|---|
Antwoorden
10 min vertrouwen: 
jazzy standaardinleiding Uitleg: Je kunt hier allerlei kanten mee op, maar dit lijkt me het meest voor de hand liggen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 min vertrouwen:
standaardvoorspel Uitleg: Dat kan een kamermuziekachtige fantasie zijn met het jazzverwante gebaar van een standaardvoorspel zijn... Kristel's versie is veel eenvoudiger, en volgens mij ook gewoon inhoudelijk correct, maar een dik aangezette tekst moet denk ik ook in hetzelfde register vertaald worden. Bedoeld wordt dat ze hun stukken soms beginnen met iets wat op een cliché-jazzvoorspel lijkt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations