Oct 20, 2021 09:50
2 yrs ago
13 viewers *
Duits term
passion for my job
Native in: Frans 
, Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
Seitenausschub
Duits naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
maaimachine
Doppelter Elektroanschluss vorne
Option
Seitenausschub hydraulisch
(480 mm)
2 Schläuche DW
(Antrieb)
2 Schläuche DW
(Ausschub)
1 Druckloser Rücklauf
(Antrieb Mähwerk)
1 Elektroanschluss
Option
Seitenausschub hydraulisch
(480 mm)
2 Schläuche DW
(Antrieb)
2 Schläuche DW
(Ausschub)
1 Druckloser Rücklauf
(Antrieb Mähwerk)
1 Elektroanschluss
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | Uitschuiflade aan de zijkant |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | Verstekfunctie |
Bert Huisman
|
Proposed translations
+1
2 min
Jan Willem van Dormolen (X)
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Related KudoZ points
:
119
Uitschuiflade aan de zijkant
Ik vermoed: het gemaaide gras (?) komt terecht in een lade die naar de zijkant open kan schuiven zodat hij geleegd kan worden.
18 min
Bert Huisman
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Technology, agriculture, tourism
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
28
Verstekfunctie
(zou de maaier moeten zien) Dit slaat waarschijnlijk op de mogelijkheid de maaier zijdelings te verplaatsen (in verstek) achter de trekker. Zie bijv. de klepelmaaiers van Perfect - Van Wamel
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Lijkt me minder waarschijnlijk, maar het zou kunnen. Inderdaad: zou de maaier moeten zien. Bram heeft vast een plaatje, dus die kan zien hoe het zit.
2 min
|
| neutral |
Leo Viëtor
: Bedankt voor de interessante link Bert!
1 dag 20 uren
|
|
:-)
|
Something went wrong...