Bedienhalbkreis

Nederlands translation: touchbediening in halve cirkel

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Duits term of zin:Bedienhalbkreis
Nederlands vertaling:touchbediening in halve cirkel
Ingevuld door: Willem Wunderink

13:53 Sep 3, 2019
Duits naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Techniek (algemeen)
Duits term of zin: Bedienhalbkreis
In een tekst over 'LED-Leuchten" staat "Lichtdimmer mittels Bedienhalbkreis". Voor de rest wordt er niet meer over gesproken dus ik tast in het duister....
Linda Flebus
België
Local time: 17:43
touchbediening in halve cirkel
Uitleg:
Aha, ik zat er dus dict bij, alleen is het een touchebediening; ik zou dat dus meenemen in de vertaling zodat het de lezer ook duidelijk is at er wordt bedoeld: Lichtdiemmer met touchbediening in halve cirkel.

https://www.lichtideen.com/led-baender/led-stripe-rgb-rot-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2019-09-04 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

...en dan lichtdimmer correct gespeld... ;-)
Geselecteerde reactie van:

Willem Wunderink
Nederland
Local time: 17:43
Grading comment
Bedankt Willem!

3 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
5touchbediening in halve cirkel
Willem Wunderink


Bijdragen aan de discussie: 2





  

Antwoorden


17 uren   vertrouwen: Answerer confidence 5/5
touchbediening in halve cirkel


Uitleg:
Aha, ik zat er dus dict bij, alleen is het een touchebediening; ik zou dat dus meenemen in de vertaling zodat het de lezer ook duidelijk is at er wordt bedoeld: Lichtdiemmer met touchbediening in halve cirkel.

https://www.lichtideen.com/led-baender/led-stripe-rgb-rot-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2019-09-04 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

...en dan lichtdimmer correct gespeld... ;-)

Willem Wunderink
Nederland
Local time: 17:43
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 203
Grading comment
Bedankt Willem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search