Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
mit dem Temperaturkoeffizienten
Nederlands translation:
door middel van de temperatuurcoëfficiënt
Added to glossary by
Binnur Tuncel van Pomeren
Feb 23, 2010 09:02
14 yrs ago
Duits term
mit dem Temperaturkoeffizienten
Duits naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
electronics
Hallo taal liefhebbers,
Mijn vraag klinkt super gemakkelijk, maar volgens mij, is het toch moeite waard om naar jullie idee te vragen.
Hier is de hele zin: Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wird der Meßwert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur (25 °C) umgerechnet.
Onze vertaling is: ''Als de temperatuur compensatie ingeschakeld is, dan wordt de meetwaarde omgerekend naar de waarde die het zou hebben bij de referentie temperatuur (25ºC) door middel van de temperatuur koefficient.''
Dus mit dem Temperaturkoeffizienten hier betekent ''door middel van de temperatuur koefficient'' Is dat correct?
Alvast bedankt voor uw hulp,
Mijn vraag klinkt super gemakkelijk, maar volgens mij, is het toch moeite waard om naar jullie idee te vragen.
Hier is de hele zin: Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wird der Meßwert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur (25 °C) umgerechnet.
Onze vertaling is: ''Als de temperatuur compensatie ingeschakeld is, dan wordt de meetwaarde omgerekend naar de waarde die het zou hebben bij de referentie temperatuur (25ºC) door middel van de temperatuur koefficient.''
Dus mit dem Temperaturkoeffizienten hier betekent ''door middel van de temperatuur koefficient'' Is dat correct?
Alvast bedankt voor uw hulp,
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | door middel van de temperatuurcoëfficiënt |
Lode Demetter
|
Proposed translations
4 min
Lode Demetter
België
België
Native in Nederlands
België
Reliable, with an eye for detail
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
door middel van de temperatuurcoëfficiënt
ok, maar de spelling klopt niet
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-23 09:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
ook: temperatuurcompensatie en referentietemperatuur aaneenschrijven
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-23 09:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
ook: temperatuurcompensatie en referentietemperatuur aaneenschrijven
Note from asker:
| Beste Lode, Hartelik bedankt. Tov spelling: Geen angst. Dit zal niet naar het Nederlands vertaald worden. Ik heb alleen naar de verschillende opties van bredere groepen willen horen. De vertaling wordt naar het Turks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijke dank voor uw helpende antwoord, Lode!"
Something went wrong...