Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
baustellenpraxis
Nederlands translation:
bouwpraktijken
Added to glossary by
Willem Wunderink
May 9, 2023 07:52
1 yr ago
7 viewers *
Duits term
Baustellenpraxis
Duits naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
Uit dezelfde overeenkomst betreffende de planning van een bouwproject:
"Ein Wechsel der Projektleiterin bzw. deren Vertreter ist nur zulässig, wenn der neue Projektleiter bzw. dessen Vertreter eine vergleichbare Qualifikation besitzt und über eine vergleichbare Berufspraxis bei der Projektabwicklung und Leitung von Bauvorhaben inkl. Baustellenpraxis verfügt."
Zelf kom ik niet verder dan "gang van zaken op de bouwplaats". Bestaat er misschien een korter, kernachtig Nederlands equivalent?
"Ein Wechsel der Projektleiterin bzw. deren Vertreter ist nur zulässig, wenn der neue Projektleiter bzw. dessen Vertreter eine vergleichbare Qualifikation besitzt und über eine vergleichbare Berufspraxis bei der Projektabwicklung und Leitung von Bauvorhaben inkl. Baustellenpraxis verfügt."
Zelf kom ik niet verder dan "gang van zaken op de bouwplaats". Bestaat er misschien een korter, kernachtig Nederlands equivalent?
Proposed translations
(Nederlands)
3 | bouwpraktijken | Willem Wunderink |
Change log
May 15, 2023 08:31: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
2 min
Selected
bouwpraktijken
bouwpraktijken, werkmethoden op de bouwplaats: het allemaal niet precies maar ongeveer hetzelfde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wederom hartelijk dank voor de snelle hulp!"
Something went wrong...