Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
lagesichere
Nederlands translation:
(plaats)stabiele
Added to glossary by
Maya Daneels
Jan 31, 2013 08:49
11 yrs ago
Duits term
Translator/experienced localisation PM
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
lagesichere
Duits naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
Diese optimale Kraftverteilung – ohne nennenswerte Scher- und Hebelkräfte – ermöglicht lagesichere Befestigungen von mehreren hundert Kilogramm.
Hoe verwerk ik dit nu in deze zin?
Hoe verwerk ik dit nu in deze zin?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | (plaats)stabiele |
Stefan Blommaert
|
Proposed translations
+1
15 min
Stefan Blommaert
Brazilië
Brazilië
Native in Nederlands
Specializes in field
Brazilië
Technical/IP...and to the point
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
(plaats)stabiele
voeg "plaats" toe als het duidelijk om de positie van de bevestigingen gaat die ongewijzigd blijft (dus bijvoorbeeld geen rolbevestigingen).
Ik zou zelf "stabiel" voldoende vinden, maar misschien ben ik als civiel technieker bevooroordeeld
Ik zou zelf "stabiel" voldoende vinden, maar misschien ben ik als civiel technieker bevooroordeeld
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt voor de hulp Stefan"
Something went wrong...