senkscheibe

Nederlands translation: verzinkring

15:27 Nov 17, 2010
Duits naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Bouwkunde / civiele techniek
Duits term of zin: senkscheibe
Würth ASSY Plus mit Senkscheibe
- zinkschijf, ...flens?, stelring?, spacer?
Edward Vreeburg
Nederland
Local time: 07:12
Nederlands vertaling:verzinkring
Uitleg:
ik zou zeggen verzinkring / verzinkschijf

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2010-11-17 15:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ook wel rozetring genoemd:
zie: http://www.skiffy.com/nl/rozetringen.html
Geselecteerde reactie van:

Bert Huisman
Nederland
Local time: 07:12
Grading comment
Marius ook bedankt, maar Bert krijgt dit keer de punten! - - BEDANKT
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +1verzonken ring
Marinus Vesseur
4 +1verzinkring
Bert Huisman


  

Antwoorden


16 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +1
verzonken ring


Uitleg:
..voor schroef met verzonken kop. Ik heb ook wel eens een verzonken kop, maar dat is iets anders ;)

Marinus Vesseur
Canada
Local time: 22:12
Moedertaal: Nederlands, Duits
PRO-punten in categorie: 4

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Rudi Sanders (X): eens, zie als voorbeeld http://www.rosentaler-schrauben.at/MutternScheiben/Senkschei...
4 uren
Login to enter a peer comment (or grade)

16 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +1
verzinkring


Uitleg:
ik zou zeggen verzinkring / verzinkschijf

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2010-11-17 15:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ook wel rozetring genoemd:
zie: http://www.skiffy.com/nl/rozetringen.html

Bert Huisman
Nederland
Local time: 07:12
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
Marius ook bedankt, maar Bert krijgt dit keer de punten! - - BEDANKT

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Marinus Vesseur: Geen probleem.
4 dagen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search